咬文嚼字的英语是：unliterary、verbalist、verbalism、speak like a book、chop logic、weigh every word。
咬文嚼字的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、国语辞典 【点此查看咬文嚼字详细内容】
在词句上斟酌推敲。元．乔吉〈小桃红．瓠犀微露玉参差〉曲：「含宫泛征，咬文嚼字，谁敢嗑牙儿。」《二刻拍案惊奇．卷四○》：「好词，好词。关情之处，令人泪落，真一时名手！怪不得他咬文嚼字，明日元宵佳节，正须好词，不免赦其罪犯，召他转来，为大晟乐正，供应词章。」也作「咬言咂字儿」、「咬文咂字儿」。咬文嚼字[yǎowénjiáozì]⒈在词句上斟酌推敲。元·乔吉〈小桃红·瓠犀微露玉参差〉曲：「含宫泛征，咬文嚼字，谁敢嗑牙儿。」也作「咬言咂字儿」、「咬文咂字儿」。引《二刻拍案惊奇·卷四〇》：「好词，好词。关情之处，令人泪落，真一时名手！怪不得他咬文嚼字，明日元宵佳节，正须好词，不免赦其罪犯，召他转来，为大晟乐正，供应词章。」近句斟字嚼反下笔淋漓文不加点⒉讥笑士人迂腐而不知变通。引元·萧德祥《杀狗劝夫·第四折》：「哎！使不的你咬文嚼字。」《隋唐演义·第六回》：「如遇患难，此辈咬文嚼字之人，只好坐以待毙，何足为用？」⒊形容卖弄文才、装腔作势。引《金瓶梅·第五〇回》：「见他在人前铺眉苫眼，拏班做势，口里咬文嚼字，一口一声只称呼他薛爷。」《红楼梦·第二七回》：「他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿著腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火。」英语tobitewordsandchewcharacters(idiom)?;punctiliousaboutminutiaeofwording德语pedantisch(Adj)?法语nefairequem?chermotsetphrases,prendreletexteaupieddelalettre成语解释咬文嚼字
二、辞典修订版
在词句上斟酌推敲。元．乔吉〈小桃红．瓠犀微露玉参差〉曲：「含宫泛徵，咬文嚼字，谁敢嗑牙儿。」《二刻拍案惊奇．卷四零》：「好词，好词。关情之处，令人泪落，真一时名手！怪不得他咬文嚼字，明日元宵佳节，正须好词，不免赦其罪犯，召他转来，为大晟乐正，供应词章。」也作「咬言咂字儿」、「咬文咂字儿」。讥笑士人迂腐而不知变通。元．萧德祥《杀狗劝夫．第四折》：「哎！使不的你咬文嚼字。」《隋唐演义．第六回》：「如遇患难，此辈咬文嚼字之人，只好坐以待毙，何足为用？」形容卖弄文才、装腔作势。《金瓶梅．第五零回》：「见他在人前铺眉苫眼，拏班做势，口里咬文嚼字，一口一声只称呼他薛爷。」《红楼梦．第二七回》：「他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿着腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火。」
三、辞典简编版
在词句上斟酌推敲。 【造句】这篇文章过于咬文嚼字，反而使重心模糊。讥笑人迂腐固执而不知变通。 【造句】读书是为了明白事理，不可过于咬文嚼字，不知变通。形容卖弄文才、装腔作势。 【造句】看他咬文嚼字，装腔作势的样子，真令人厌恶。
四、成语词典版
01.元．秦简夫《剪发待宾．第二折》︰「你道是一点墨半张纸，不中吃，不中使。俺典了信字，管待秀才。又则道俺咬文嚼字。」（源）02.元．乔吉〈小桃红．瓠犀微露玉参差〉曲：「含宫泛徵，咬文嚼字，谁敢嗑牙儿？」03.《金瓶梅．第五零回》：「见他铺眉蒙眼，拏班做势，口里咬文嚼字，一口一声只称呼他薛爷。」04.《隋唐演义．第六回》：「但如今世界止凭才貌，不足以勘平祸乱，如遇患难，此辈咬文嚼字之人，只好坐以待毙，何足为用？」05.《儒林外史．第九回》：「后来听见这些獃事，本东自己下店，把帐一盘，却亏空了七百多银子。问着：又没处开消；还在东家面前咬文嚼字，指手画脚的不服。」06.《红楼梦．第二七回》：「他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿着腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火，他们那里知道。」07.《镜花缘．第七二回》：「好！这句骂的更好！我看你咬文嚼字的，太把科甲摆在脸上了！」
五、关于咬文嚼字的反义词
六、关于咬文嚼字的造句
1、一句话就可以讲清楚，他偏爱咬文嚼字，卖弄学问，以致废话连篇。
2、此十八妖魔辈，尊古蔑今，咬文嚼字，称霸文坛，反使盖代文豪若马东篱，若施耐庵，若曹雪芹诸人之姓名，儿不为国人所识。
3、此十八妖魔辈，尊古蔑今，咬文嚼字，称霸文坛，反使盖代文豪若马东篱、若施耐庵、若曹雪芹诸人之姓名，几不为国人所识。
4、做文秘的，如果只是在办公室咬文嚼字、闭门造车，即使文字再优美，辞藻再华丽，也是没有任何用处的一纸空文。
5、我愿意保留我的俗不可耐的名字，向我自己作为一种警告，设法除去一般知书识字的人咬文嚼字的积习，从柴米油盐，肥皂，水与太阳中去找寻实际的人生。?
6、衣冠礼乐颇有可观，只是其人习学诗书，专会咬文嚼字，外虽仁义，内实奸贪，此辈之人决无成仙之理，不必求他;要求，还是释、道二教，常生异人。